How To Deal With Hollow Metal Doors And Changing Temps

We continually get our butt kicked by a hollow metal door and frame that will work great in the morning or evening but when the suns warms it up in summer or winter it doesn't latch. I can't be the only one with this issue - so could someone please shed some light on how to properly handle this???

1. Look at the hinges - can you refix them to resquare the door in the frame?

2. Look at the strike box (the part where the lock latch inserts into the frame): can that plate/opening be adjusted to let the latch operate better?

3. Is there/can you put a hydraulic door closer on the opening?

In my experience adjusting the hinges/strike plate usually fixes these issues.